Ces îles m'ont tout l'air parfaitement accueillantes, mais mieux vaut ne pas baisser notre garde. Qui sait ce qui nous attend, tapi dans cette brume épaisse ?

---

Par chance, nous étions préparés à affronter ces maudits bandits. Pardon ? Comment je savais qu'ils étaient là ? J'ai les poils du cou qui se hérissent en cas de danger. D'après mon oncle Ben, c'est un trait de famille !

Pour fonder une nouvelle colonie sur ces îles, je suggère de stocker autant de matériaux de construction que possible, juste au cas où. Où en sont les réserves de bois exotique et de granite ?

---

Beau travail ! Avec ces matériaux, nous avons au moins de quoi démarrer nos constructions dans cette nouvelle contrée. S'il y en a trop, nous pourrons toujours les vendre, n'est-ce pas ?

Excellence, de l'eau a coulé sous les ponts depuis la dernière fois où vous avez exploré un secteur, mais n'oublions pas qu'il a fallu nous battre farouchement pour revendiquer notre première île ! Pour conquérir de nouvelles îles, mieux vaut se préparer à toutes les éventualités.

---

Ces armes sont d'une facture exceptionnelle. Je me demande si nos nouveaux amis d'Orient ont déjà vu de la si belle ouvrage. Décidément, nos forgerons méritent tous les éloges !

Les armes sont prêtes. Il ne manque plus que les hommes. Nous devons disposer d'assez d'espace pour abriter une armée pléthorique et nos ouvriers. Mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit.

---

Je le savais, Excellence ! Nos éclaireurs ont détecté des camps de bandits droit devant ! Donnez l'ordre à vos généraux d'emprunter le tunnel souterrain qui relie les entrepôts aux nouvelles îles et préparez-vous au combat !

Réveillez-vous ! Nos éclaireurs ont aperçu les troupes de Berim Khalar ! Ils ont dressé leur campement non loin d'ici. Ils ne se doutent absolument pas de notre présence ici. Il faut frapper vite et fort ! Que votre général mobilise ses hommes et anéantisse leur campement.

---

Quel extraordinaire combat ! Vos hommes sont de redoutables guerriers ! Là d'où vous venez, je parie que vous êtes sans rival !

Utilisez votre ferme épique pour mettre en œuvre une nouvelle chaîne de production. Chaque amélioration d'une chaîne de production nécessite un plan.

---

L'amélioration est terminée, et c'est devenu un superbe nouveau puits. Admirez comme il est profond. Regardez toute cette eau !

Ce n'était qu'une seule amélioration parmi tant d'autres. Vous trouverez d'autres plans au fil de vos voyages dans des lieux tous plus exotiques les uns que les autres. Aidez vos prochains à régler leurs problèmes pour gagner des plans à utiliser dans votre ferme épique.

---

Vous êtes bien aimable de venir ainsi en aide à vos prochains. Vous avez bien mérité ce plan.

Excellence, il semble que vos Settlers n'exploitent pas les ressources à leur disposition sur les îles d'Enhar. Avez-vous déjà entendu parler du fabuleux bois d'acajou ? Non ? Eh bien, vous ne perdez rien pour attendre !

---

Vous avez dépassé toutes mes attentes, Excellence ! Nous avons tout le bois qu'il nous faut ! Je comprends pourquoi vos Settlers vous témoignent autant de respect !

Mon amour pour le bois est infini, mais hélas, le bois d'acajou est très rare. Pour en trouver, certains marchands recourent à des armées de bûcherons qu'ils paient rubis sur l'ongle. Envoyez vos troupes explorer les nouvelles aventures, afin qu'elles rapportent de cet extraordinaire bois d'acajou !

---

Vous sentez cette odeur ? Du bois d'acajou fraîchement coupé ! De la meilleure qualité !

Le bois d'acajou, à son état naturel, peut servir à construire toutes sortes de structures ou de véhicules. Mais vous savez sûrement mieux que moi comment vous allez l'employer. J'ai surpris quelques-uns des bûcherons qui bavardaient entre eux, et apparemment, vos gens connaissent un moyen de travailler le bois ! Dans une scierie, je crois qu'ils ont dit... Construisez une scierie d'acajou !

---

La scierie est prête ? Déjà ? Nous pouvons commencer à produire des planches !

Je veux voir de mes propres yeux comment fonctionnent ces scieries. Vous pourriez produire pour moi un certain nombre de planches ? Enfin, pas tout à fait pour moi... pour vos gens, bien sûr. Produisez des planches d'acajou !

---

Ces planches sont si belles ! Je vais demander de ce pas à vos charpentiers de me fabriquer un nouveau lit. C'est que j'ai mal au dos, moi.

Le bois d'acajou est difficile à trouver sur ces îles. C'est un don rare, voyez-vous ? Mais ne craignez rien ! Nous avons du bois exotique, et plus qu'il n'en faut !

---

Toutes mes félicitations, Excellence ! La réserve est remplie de bois jusqu'à ras bord. À nous d'en faire bon usage !

Ce bois est trop rare pour qu'on le gaspille ! Je... ahem... "nous" aurons besoin de bois pour rebâtir mon empire... enfin, ma colonie. Qu'est-ce qui m'arrive aujourd'hui ? Bref... vous devriez construire une cabane de bûcheron spécialisée dans le bois exotique. Ce serait déjà un bon début.

---

Admirez ces cabanes ! Ces bûcherons sont d'une vigueur à peine croyable !

Attendez ! Vos gens coupent du bois comme s'il était inépuisable ! Je refuse de régner sur un pays privé de bois ! Tenez, j'ai réussi à sauver un sachet de graines de bois exotique. Remettez ce sachet à vos Settlers et construisez un forestier spécialisé dans le bois exotique pour remédier au problème.

---

Je constate que vos forestiers ont appris à récolter davantage de graines dans les zones boisées.

Nous avons désormais tout ce qu'il faut pour produire du bois. L'étape suivante, c'est de remplir la réserve. Produisez du bois exotique. C'est toujours utile d'en avoir sous la main.

---

Bien, le bois a été transporté jusqu'à la réserve.

Le platine est un minerai exceptionnel. Il a un éclat incomparable, et on peut s'en servir pour fabriquer de véritables chefs-d'œuvre. La prochaine étape, c'est d'être en mesure d'en produire !

---

Nous avons épuisé tout le platine que nous avions pour produire de nouvelles marchandises ! Pour qu'une économie prospère, il faut de la suite dans les idées ! Beau travail !

Le platine est un minerai rare, mais pas le plus rare d'entre tous ! Si vous disposez d'une fonderie avancée, vous pourrez en faire ce que vous voulez ! Mais avant tout, vous devez le transformer en étincelants lingots ! Construisez une fonderie de platine !

---

Non, j'ai trop peur de me brûler pour me risquer trop près de la fonderie... mais excellent travail !

Je vois que vous avez amené avec vous des Settlers doués d'un certain talent pour la fabrication des armes. Le meilleur moyen d'utiliser ce platine, c'est d'en faire des armes ! Les armes dont nous avons besoin pour combattre les armées de Berim Khalar ! Construisez une forge de platine.

---

La forge est fin prête ! C'est moi ou le forgeron m'a lancé un regard excédé ? Je voulais seulement lui dispenser quelques conseils... c'est que j'ai aussi un diplôme de ferronnerie !

Dans mon royaume... enfin, dans mon île... nous équipons nos meilleurs soldats d'épées en platine. Je ne doute pas un seul instant que vous avez avec vous votre propre garde d'élite. L'ennemi ne doit en aucun cas être sous-estimé. Il nous faut les meilleurs soldats qui soient ! Construisez une caserne d'élite.

---

C'est terminé ! Quelle architecture spectaculaire ! Quelle virtuosité !

Le platine permet de forger les plus fines lames qui soient ! Les plus puissants guerriers que j'ai rencontrés combattaient tous avec des épées de platine. Votre forgeron maîtrise à coup sûr les techniques à employer ! Passez-lui commande d'épées en platine !

---

De la toute première qualité ! Je n'en attendais pas moins !

Nous devons montrer aux gens qu'ils n'ont rien à craindre ! Pour ce faire, je suggère de tenir une petite cérémonie où tous les soldats pourront s'afficher ! Formez des épéistes à la caserne !

---

Les épéistes sont prêts à servir... ou à se tourner les pouces, c'est selon. Mais un jour viendront où ils serviront au combat, j'en suis sûr.

Excellence, j'ai procédé à quelques calculs... ajouté par ci, retranché par là... et le résultat, c'est qu'il nous faut plus de minerai ! Si vous voulez une armée digne de ce nom, il nous faut toutes les armes possibles. Secouez vos Settlers pour leur faire chercher du minerai de platine !

---

Nous n'avons pas construit de fonderie pour rien ! Nous pouvons d'ores et déjà fondre ce minerai et commencer à produire des armes.

Berim Khalar est doué d'un talent certain pour dénicher et recruter les pires criminels qui soient. Pour le vaincre, il va nous falloir des cavaliers !

---

Nous avons une cavalerie digne de ce nom ! Nos hommes sont fin prêts au combat, et ils sont du genre dissuasif, croyez-moi !

Je me répète, mais nous aurons besoin de lever notre propre armée pour vaincre Berim Khalar et ses troupes. Des simples soldats n'y suffiront pas. Nous devons mobiliser la crème de la crème. Préparons-nous ! La priorité, c'est de construire une ferme domaniale, pour la laine.

---

Le berger m'a promis qu'il ferait de son mieux pour produire de la laine de la meilleure qualité ! Le brave homme !

Ces ballots de laine que les bergers ont envoyés doivent être transformés. Je dois admettre que la laine m'incommode un peu... c'est qu'elle répand une odeur assez déplaisante, si vous voyez ce que je veux dire. Excellence, il nous faut une lainerie.

---

De la laine transformée en tissu ! Beau travail !

Mon plan consiste à élever des chevaux et à former des soldats capables de les monter. Pour ce faire, il leur faut des tapis de selle confortables... après tout, c'est bien la moindre des choses quand on part au combat. Construisez une sellerie !

---

Vous sentez la qualité de ces selles ? J'en veux une pour moi ! Une violette !

Aujourd'hui, il nous faut une écurie spéciale à même de sélectionner les pur-sang et les plus courageux des chevaux pour en faire de véritables destriers d'élite. Les entraîneurs n'attendent plus que vous  vous n'avez pas plus qu'à leur procurer le bâtiment approprié !

---

Les chevaux sont équipés des meilleures selles et prêts à chevaucher ! Enfin, à galoper, quoi. Je me comprends.

Nous avons les meilleurs chevaux et des tapis de selle d'une qualité incomparable ! Vos écuries ont désormais tout ce qu'il leur faut pour produire des destriers !

---

Ces chevaux sont d'une telle élégance... Ils me rappellent ma sublime jument, Jasmin... bon, c'était une chamelle, mais même !

Le meilleur moyen de charger l'ennemi, c'est de le faire à cheval ! Croyez-moi sur parole... j'ai un diplôme en art de la guerre. L'ennemi n'en croira pas ses yeux quand il apercevra votre régiment de cavalerie ! Ordonnez à vos instructeurs de former des épéistes montés !

---

Ces épéistes montés seront un atout inestimable pour votre armée ! C'est qu'ils en imposent, même à moi ! Beau travail !

J'ai lu jadis un livre originaire de vos contrées ! C'était l'histoire d'un chevalier qui combattait des ennemis innombrables pour sauver une demoiselle éplorée ! C'est dit, il nous faut des chevaliers dans notre armée ! Formez-en à la caserne !

---

Les chevaliers sont prêts ! Toute guerre a besoin de ses héros.

La première ligne est prête ! Il nous faut désormais mobiliser un régiment d'archerie ! Formez des archers !

---

Notre régiment d'archers est prêt à servir ! Leur visée est sûre et leurs flèches mortelles ! Excellent !

Excellence, savez-vous ce qu'est une arquebuse ! Bien sûr que vous le savez ! Une arme à distance de cette qualité ne vous est forcément pas inconnue. J'aimerais que vous sollicitiez votre artisan pour qu'il en fabrique. Construisez une fabrique d'arquebuses.

---

L'artisan est prêt à fabriquer les armes ! L'ennui, c'est qu'il ne parle pas notre langue. Où est-ce que vous l'avez trouvé, si je peux me permettre ?

Votre artisan semble manquer cruellement de patience. Il m'a écrit des lettres par dizaines pour me décrire ce dont il avait besoin pour fabriquer ces armes. Vous aurez sûrement pourvu à tout ! Passez-lui donc commande d'arquebuses !

---

Quel chef-d'œuvre ! Admirez la facture de cette arme. Spectaculaire ! Du très bon travail !

Tandis que nous passons le plus clair de notre temps à nous préparer au combat, votre armée... eh bien, disons qu'elle se laisse un peu aller. Bref, j'ai bavardé un moment avec l'un de vos explorateurs, et il m'a dit qu'il brûlait d'impatience de partir en exploration. Demandez à votre explorateur de chercher une aventure épique !

---

L'explorateur est de retour avec une nouvelle aventure ! Préparez vos hommes !

Que nos flèches s'abattent sur nos ennemis ! Oh, pardonnez-moi... j'ai parfois tendance à m'emballer. Bref, nous avons nos cavaliers et nos chevaliers. Reste à mobiliser des troupes à distance. Pour ce faire, il nous faut des troupes spécialisées dans le maniement des armes à projectiles. Formez des arquebusiers !

---

Votre artisan donne un cours sur l'utilisation appropriée des armes à projectiles. Vos arquebusiers sont impatients d'en apprendre davantage. Beau travail !

Tantôt, l'un de vos archers m'a fait part de ses inquiétudes au sujet de leurs armures. Il se trouve que leurs armures en cuir bouilli ne leur suffisent plus. Nous devrions former des arquebusiers cuirassés capables de protéger leurs camarades en cas de besoin.

---

Les arquebusiers cuirassés sont prêts à servir ! Ils ont l'air, euh... difficiles à tuer ?

Eh bien, voilà qui est inattendu ! Certains de vos arquebusiers ont demandé à être affecté en première ligne. Imaginez donc ! Une première ligne garnie d'arquebusiers ! Je n'ai jamais entendu pareille sott... attendez un instant... ce n'est pas une si mauvaise idée, après tout. Formez quelques arquebusiers montés. Nous verrons bien ce qu'ils donnent au combat.

---

Vos arquebusiers montés sont prêts ! Imaginez à quel point c'est dur de viser depuis un cheval lancé au galop !

Toute armée digne de ce nom est pourvue en engins de siège. On ne sait jamais où l'ennemi peut se terrer...mais c'est souvent derrière de hauts remparts ! Des murailles que nous pourrions abattre avec des engins de siège, justement !

---

Aucun mur ne pourra contenir notre avancée ! Comme je voudrais voir le visage de nos ennemis quand ils apercevront votre armée !

Excellence, nos ennemis se retranchent souvent derrière d'épais remparts. Plutôt que de gravir ces murs, nous pourrions les enfoncer. Avec de très gros engins explosifs, par exemple... transportés par chariot. Je crois qu'il est temps de construire une fabrique de chariots.

---

Cet homme connaît son métier ! Je vais lui demander de me fabriquer un chariot pour mon usage personnel... enfin, professionnel.

On m'a parlé des bombardes que vos gens sont capables de fabriquer. Si vous me permettez, Excellence, vous venez d'un monde dangereux... Mais je dois récupérer mes îles, et j'y emploierai tous les moyens. Construisez une aciérie et poursuivons nos préparatifs.

---

L'aciérie est prête et ses fourneaux illumineront la nuit ! Excellent !

Des bombardes ! Comme c'est réjouissant ! Quand nous aurons reconquis mes îles, je ne manquerai pas d'en parler au roi Schahri ! Plaît-il ? Vous ne connaissez pas le roi Schahri ? Je vous présenterai à l'occasion ! Mais ne nous égarons pas ! Fabriquez-moi... euh... fabriquez-nous des bombardes !

---

Magnifique ! Je me demande si on pourrait en garder un exemplaire pour décorer ? Ça ferait son petit effet au milieu de la colonie, non ?

Excellence ! Alors que je parcourais votre bibliothèque, j'ai découvert un ouvrage où il était mention d'une "Machine de siège" ! Il nous en faut absolument ! Vous pourriez peut-être utiliser les bombardes que nous avons déjà fabriquées ! Employées correctement, ces machines pourraient abattre les murs les plus solides ! Construisez des machines de siège !

---

Je n'ose même pas imaginer comment ces gigantesques machines sont déplacées ! L'ennemi n'en reviendra pas... ha ha !

Excellence, il faut nous agrandir, et vite. Nous avons dépêché nos éclaireurs, et la plupart ont signalé que les terres avoisinantes étaient toutes infestées de brigands ! Mobilisez vos troupes et triomphez de cette vermine !

---

Un peu d'entraînement ne fait jamais de mal ! Vos hommes gardent la forme et nous avons plus de terrain à couvrir. Beau travail !

Un oiseau messager est arrivé... un spécimen plutôt exotique. Il portait cette missive sur lui. Laissez-moi vous la lire  "Ahem ! À l'aide ! Je suis retenu prisonnier dans les Bois inondés ! Envoyez des secours !" Les Bois inondés... c'est justement là d'où viennent tous ces brigands. Si j'en crois le style d'écriture, le prisonnier est de la famille royale. Montez une expédition pour lui porter secours ! Il va nous falloir des chevaux, des chariots et des arquebuses !

---

Le groupe de sauvetage est de retour avec un vieil homme. Il a été admis à l'hôpital. Dès qu'il sera en état de parler, nous le ferons venir à l'hôtel de ville. Vous avez bien fait de le sauver. J'ai comme l'impression que ce n'est pas n'importe qui.

Ah ! Ce bois ! Il semble qu'il y ait encore pénurie. La plupart de nos bâtiments nécessitent du bois. Vous devriez songer à reconstituer nos stocks.

---

Se préparer au pire, ce n'est pas être pessimiste ! La prudence fait de vous un meilleur chef ! Très bon travail !

Excellence, je regrette de vous imposer mes problèmes une nouvelle fois. Quand vous aurez terrassé mon ennemi, j'aurai besoin d'aide pour rebâtir les villes de mon empire... enfin, de mes îles. Et je compte bien y employer les ressources de la meilleure qualité ! Je me demandais s'il vous serait possible de me procurer du bois exotique ?

---

C'est précisément la quantité dont j'ai besoin pour commencer à reconstruire ! Merci, Excellence !

Je vous remercie infiniment pour votre bois exotique, Excellence. Mais comme vous le savez, si le bois n'est pas travaillé, il ne sert à rien. Je prévois de construire plusieurs navires pour transporter des ressources d'une île à l'autre. Pourriez-vous demandez à vos Settlers de produire des planches de bois exotique, je vous prie ? Là-dessus, je ne prélèverai que ce dont j'ai besoin.

---

Merci, Excellence ! Les planches sont prêtes.

Alors que nous étions concentrés sur le réapprovisionnement en bois, d'autres ressources sont venues à manquer, comme le granite. Nous devons en avertir les mineurs !

---

Tout le granite des alentours a été extrait et notre réserve est pleine à ras bord. Beau travail !

Les hommes et femmes qui ont accompli de grandes choses doivent être immortalisés ! Et quel meilleur moyen d'y parvenir qu'une statue ? Mes îles ont accueilli d'innombrables personnages illustres et mes villes sont embellies de statues à leur gloire ! Je vais avoir besoin de granite. Construisez une carrière de granite.

---

La carrière est prête à être exploitée !

Excellence, nous aurions bien besoin de granite en plus, à ce qu'il semble. Cette île paraît assez chiche en ressources, mais on trouve du granite presque partout où la terre est pierreuse. Envoyez vos éclaireurs à la recherche de dépôts de granite.

---

Les éclaireurs sont de retour. Ils ont identifié l'emplacement des dépôts sur cette carte que voilà. Bien joué !

Nos mineurs sont fin prêts à travailler ! Maintenant que nous savons où trouver du granite, nous pouvons commencer à en produire. Plus il y en aura, mieux ce sera... c'est que je dis toujours ! Produisez du granite !

---

Je crois qu'on a assez de granite comme ça, mais vous pouvez décider d'en extraire davantage. C'est à vous de voir.

Le granite est un minerai ô combien précieux, mais savez-vous quel minerai est plus précieux encore ? Le titane ! Notre prochaine tâche est toute trouvée !

---

Je n'ai jamais douté de votre capacité à remplir cette tâche ! Le titane est difficile à extraire, mais vous avez réussi à temps ! Beau travail !

Le titane est un minerai aussi difficile à trouver qu'à exploiter. Mes gens à Walmyria n'y sont jamais parvenus, d'ailleurs, et je n'ai pas eu d'autre choix que d'en acheter. À un prix exorbitant... les rois eux-mêmes en demandent de vraies fortunes. Puisque vos mineurs savent construire les mines les plus robustes, demandez-leur donc d'aménager une mine de titane !

---

Cette mine est un vrai chef-d'œuvre ! Je ne doute pas un instant qu'on n'y risque rien, mais je la visiterai plus tard, si vous me permettez.

Vos éclaireurs ont tenté de trouver du titane ? Je connais le secret pour en trouver ! Voyez-vous, il existe un étrange petit oiseau qu'on appelle l'Eren. Ces volatiles ont coutume de nicher non loin des dépôts de titane dont ils apprécient l'odeur. On se demande bien pourquoi, d'ailleurs... Enfin bref. Passez l'information à vos éclaireurs et demandez-leur de chercher des dépôts de titane.

---

Il y a un certain nombre de dépôts dans le secteur, et nous savons désormais où en trouver certains. Bien joué !

Le titane est difficile à tailler, et les mineurs ont dû en découper des blocs de belle taille. La nuit, ces blocs solitaires ressemblent à des géants prêts à tous nous engloutir... Ha ha ! Imaginez un peu ! Nous devrions demander à nos mineurs de produire du minerai de titane.

---

Unknown

D'après l'un de vos alchimistes, le salpêtre est le principal ingrédient de la poudre à canon... qui elle-même est le principal ingrédient de vos victoires au combat ! Bref, à nous de trouver autant de salpêtre que possible !

---

Peter le Sauvage m'a dit que la qualité de la poudre à canon dépassait toutes ses attentes ! Bravo !

Excellence ? Vous savez déjà comment faire pour extraire du salpêtre ? Oui ? Formidable ! Je crois qu'il est temps d'envisager que nos flèches ne suffiront bientôt plus à repousser nos ennemis. Il nous faut de la poudre à canon. Mais avant tout, nous avons besoin de salpêtre. Construisez une mine de salpêtre !

---

La mine est prête, mais vos mineurs ont refusé de partager leur savoir-faire avec moi ! Plus tard, peut-être !

Dénicher un dépôt de salpêtre n'est pas une tâche facile ! Il suffirait d'un coup de pioche mal placé pour vous envoyer voltiger dans les airs ! Je ne m'en remettrais qu'aux éclaireurs les plus expérimentés pour les trouver. Choisissez bien vos éclaireurs et envoyez-les à la recherche de dépôts de salpêtre.

---

Ils sont de retour et aucun d'eux... enfin, ils sont tous sains et saufs ! Félicitations !

Avez-vous déjà entendu parler d'un certain "Peter le Sauvage" ? C'était un fusilier hors pair ! Il avait toujours plusieurs armes à feu sur lui, et il était capable de toutes les décharger en l'espace de quelques secondes à peine ! Un jour, je lui ai sauvé la vie, et il a partagé ses secrets avec moi pour payer sa dette. Il m'a appris à confectionner de la poudre à canon digne de ce nom. Produisez du salpêtre et peut-être bien que je vous enseignerai ce que je sais.

---

Nous avons assez de salpêtre ! Quand le moment sera venu, nous pourrons fabriquer autant de poudre qu'on voudra !

Hier soir, je me suis joint à vos gens près du feu de camp. On s'est raconté nos vies, et au fil de la conversation, on en est venus à parler de nourriture. C'est alors qu'un de vos soldats a mentionné que vous aviez un cuisinier extraordinaire. Ce serait peut-être une bonne idée d'envoyer un petit cadeau à vos garde-manger... Quelques Barazek, peut-être ?

---

Des mets délicieux sont le meilleur remède d'une âme affamée ! Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai un dîner qui m'attend !

Quoi, vous n'avez jamais entendu parler des Barazek ? Ce sont les biscuits les plus délicieux jamais créés, rien que ça ! Je ne connais pas la recette, mais si vous partez à l’aventure dans ces nouvelles contrées, vous en trouverez à coup sûr ! Allez, lancez-vous !

---

L'un des paniers s'est retrouvé sur ma table, et je dois bien avouer que je n'ai jamais aussi bien mangé de toute ma vie ! Tata Irma est une fée !

Excellence, ces Barazek ont l'air succulents, je sais bien, mais le bien-être de vos ouvriers passe avant votre gourmandise ! Imaginez leur bonheur quand ils recevront notre cadeau ! Utilisez les Barazek sur vos garde-manger, je vous prie.

---

J'ai vu un de vos ouvriers se lécher goulûment les doigts après avoir dévoré le délicieux biscuit ! Vous avez fait des heureux !

Malédiction ! Ces brigands sèment le trouble le long de nos frontières ! La nuit dernière, plusieurs d'entre eux se sont introduits dans la colonie pour dérober des tartes aux pommes et des friandises ! Les scélérats ! Les misérables ! C'est intolérable ! D'ailleurs, je ne le tolère pas. Excellence, de grâce, demandez à votre général de mobiliser ses troupes et d'anéantir les camps de brigands dans les parages.

---

Ah ! Votre général est de retour ! Je vais tranquillement pouvoir déguster cette tarte, maintenant.

Vous vous rappelez ce prisonnier que nous avons secouru ? C'est le capitaine Mapparan ! Un homme étrange s'il en est. Il a voyagé de par le monde et il en connaît les moindres recoins. Mais le temps passant, l'âge a fini par le rattraper et il n'est plus en état de voyager. Il a donc résolu de construire la plus grande bibliothèque au monde. Mais encore faut-il des livres, recueils et autres parchemins pour en garnir les étagères ! Le brave capitaine a donc besoin de notre aide pour lui en trouver. Il a promis de grandes richesses en contrepartie ! Mais d'abord, il faut régler la question militaire.

---

Maintenant que nous avons des chevaliers, utilisons-les pour contribuer à la construction d'une demeure pour le capitaine Mapparan.

Dans mon monde, il y a profusion de récits où il est question de trésors perdus, de lieux enchanteurs et d'individus mystérieux. L'un d'eux est un garçon de ma connaissance  un certain Ali Baba. Il a ce don étrange de trouver des cartes qui mènent généralement à de riches trésors. J'ai demandé à l'un de vos explorateurs de partir à la recherche d'Ali Baba. Peut-être faudra-t-il qu'il se déleste de quelques piécettes pour que le jeune homme partage ce qu'il sait ? Envoyez votre explorateur à la chasse au trésor épique.

---

L'explorateur est de retour ! Il prétend qu'Ali Baba essayait d'échapper à quarante voleurs. C'est curieusement précis.

Le capitaine Mapparan a parlé d'un pirate qui lui aurait dérobé certaines de ses cartes. Ces cartes indiquent l'emplacement d'îles à une distance inconnue... elles recèlent des secrets que n'importe qui mourrait d'envie d'explorer. Décidément, ce capitaine est de la trempe des aventuriers ! Bien. Préparez les fonderies de platine et fournissez au capitaine tout ce qu'il réclame !

---

Ah ! Ces épées en platine sont étincelantes ! Et affûtées comme des rasoirs !

J'ai ici un rapport rédigé par notre maître-intendant. D'après lui, la production de bois exotique est en berne... les Settlers concernés auraient découvert une petite lampe qui, paraît-il, exaucerait le moindre de leurs vœux. Ils sont paresseux, inutile d'aller chercher plus loin ! Parlez à votre maître-intendant et faites en sorte d'optimiser votre production de bois exotique !

---

Là ! Le maître-intendant a confisqué la lampe aux ouvriers et tous ont repris le travail !

Approchez, Excellence... et écoutez ça. Le capitaine n'exige pas que sa maison "ressemble" à un navire... il veut qu'elle "soit" un navire ! J'ai cru un instant qu'il plaisantait, mais le doute n'est plus permis  ce qu'il veut, c'est qu'on lui construise un navire ! Et pas le moindre, d'ailleurs ! Excellence, nous allons avoir besoin de bois, beaucoup de bois... et aussi d'un moyen de le transporter. À vous d'y pourvoir.

---

Des chariots ! Utilisez-les pour transporter le bois exotique ! Il en faut beaucoup pour construire un navire !

Excellence ? L'autre jour, je me suis rendu dans les mines de granite et quelque chose m'a frappé... les mineurs n'ont pas le matériel approprié ! J'ai aussitôt demandé aux artisans de leur confectionner des vêtements et des outils convenables, mais tout ce remue-ménage a quelque peu retardé la production. Vous auriez tout intérêt à optimiser la production de granite.

---

Les mineurs sont heureux et la production a repris de plus belle !

Si j'en crois les plans, le capitaine Mapparan exigerait que les sols soient tapissés de granite. Je comprends bien le souci d'élégance du bon capitaine, mais le granite n'est pas si facile à trouver. J'espère au moins que les récompenses qu'il a promises seront à la hauteur... Trouvons-lui le granite qu'il demande.

---

Les sols seront en granite, mais j'espère pour lui qu'il a des pantoufles. Le granite est glacial quand on marche pieds nus.

J'ai de mauvaises nouvelles ! La nuit dernière, il s'est produit un incident fâcheux avec l'un des dépôts de salpêtre. Un mineur a oublié d'éteindre son feu après avoir cuisiné un canard. Le feu s'est propagé, sans faire d'autres dégâts, heureusement, grâce à l'intervention rapide et opportune de vos Settlers. Néanmoins, ce léger incident a quelque peu ralenti la production. Vous devriez peut-être songer à rapidement optimiser la production de salpêtre ?

---

J'ai ordonné qu'un baril d'eau rempli à ras bord soit désormais placé à l'entrée de chaque mine de salpêtre ! Le feu n'empêchera plus de travailler !

Des canons ? Maintenant, il veut que sa "maison" soit équipée de canons ? Il prétend que les pirates risquent de s'en prendre à lui, et qu'il doit pouvoir se défendre ! Alors soit ! La bonne nouvelle, c'est qu'il a déjà les canons et les boulets... il ne lui manque plus que la poudre. Direction, les mines de salpêtre !

---

Excellence ! Comment allons-nous faire pour transporter sans danger une telle quantité de poudre à canon ? Oh !

Quelque chose ne tourne pas rond ! Depuis que vos hommes ont trouvé cette lampe, les problèmes s'accumulent. Plusieurs blocs de titane laissés sans surveillance ont roulé les uns sur les autres et provoqué une réaction en chaîne. L'un des blocs a fini sa course dans l'une des dépendances. Heureusement, personne n'était à l'intérieur. Les mineurs ont passé le plus clair de la journée à ramasser les débris. Aidez-les à optimiser la production de titane.

---

La question des blocs de titane a été réglée et le travail peut reprendre. Félicitations !

Comme je vous l'ai dit, une bibliothèque n'est rien sans livres ! Quand le capitaine Mapparan chargera tous ses livres à bord de son navire, il aura besoin d'armatures appropriées pour les protéger. Et il se dit que les meilleures sont faites en titane, le métal le plus robuste qui soit ! Il paraît en outre que le titane protège le lecteur contre les malédictions ! Je suggère d'éviter de froisser le bon capitaine... fabriquons-lui ses armatures en titane !

---

Aucune malédiction ne saurait briser ces armatures de qualité ! Le capitaine sera ravi !

Excellence ! Le capitaine Mapparan est venu me voir pour réclamer un tribut considérable. Il prétend qu'il doit payer plusieurs mercenaires pour expédier ses sales besognes. Je crains que vous n'ayez pas assez dans votre trésor pour lui consentir une telle somme... Pardon ? Quelle somme, vous dites ? Je préfère ne pas vous le dire, vous pourriez vous évanouir ! Je surveille de près les prix du marché, et il semblerait que le prix du minerai de platine est fluctuant. Que diriez-vous d'en acheter pour le revendre à bon prix ?

---

Je ne suis pas sûr que c'est une bonne idée, mais j'ai de bonnes nouvelles  le capitaine n'a pas besoin d'or ! Ses hommes ont déterré un trésor sur l'île du Crâne. Quelle chance il a...

Excellence, j'ai d'excellentes nouvelles ! Le capitaine Mapparan souhaite organiser des festivités pour vous remercier ! Il a invité ses amis des contrées lointaines pour participer à la fête du siècle ! Il paraîtrait même que mon bon ami le roi Schahri nous honorera de sa présence ! Il faudra préparer nos meilleures victuailles. Envoyez au capitaine de la viande, du poisson, du pain... et bien sûr, beaucoup de breuvage !

---

Je... Je crois que j'ai trop mangé. Je n'arrive plus à me relever. Aidez-moi.

La présence du capitaine Mapparan sur notre île est indispensable, et nous devrions tout faire pour qu'il demeure parmi nous. Nous devrions peut-être lui prouver à quel point nous avons l'esprit aventureux !

---

Le capitaine Mapparan a déclaré que vous étiez trop admirable pour vous quitter ! Tant mieux !

C'est une question de trésor. Tout est toujours question de trésor. Le capitaine Mapparan nous tient en haleine toutes les nuits avec ses récits extraordinaires. Il prétend que personne n'en sait plus que lui sur ce monde ! Je veux lui prouver qu'il a tort ! Excellence, je suggère de multiplier les chasses au trésor et d'en apprendre autant que possible !

---

Toutes ces aventures, ces nouvelles expériences ! La prochaine fois que le capitaine Mapparan nous invitera, c'est nous qui aurons une histoire à raconter !

Le capitaine Mapparan s'apprête à prendre une décision ! J'espère qu'il acceptera de s'installer sur votre île ! J'ai jeté un œil à nos stocks, et il semble que nous manquons d'or et de platine. Dès que nos stocks seront remplis, j'offrirai moi-même la citoyenneté au capitaine Mapparan. Avec votre permission, bien entendu. Envoyez vos généraux à l'aventure et rapportez de l'or et du minerai de platine !

---

Nous avons tout le minerai qu'il nous faut ! Il est temps pour moi de rendre visite au capitaine Mapparan et de lui offrir la citoyenneté. Beau travail, Excellence !

Excellence, comme vous le savez peut-être, mes îles sont riches de mille (et une) histoires. Certains parmi nous consacrent toute leur vie à voyager parmi les dunes pour les narrer à qui veut les entendre. Une jeune femme, conteuse de son état, est arrivée devant l'un de nos dépôts de platine. Elle a été si prolifique que nos hommes en ont oublié leurs tâches. Optimisez la production de titane.

---

Ah, les histoires que raconte cette jeune femme sont envoûtantes. Peut-être qu'un jour, vous aussi vous aurez le temps de lui prêter l'oreille.

Là d'où je viens, Excellence, j'étais moi aussi un genre de seigneur... Tout ça pour dire qu'il serait peut-être temps d'emménager dans une résidence... plus vaste ?

---

Excellence, vos manoirs sont un ravissement pour les yeux ! Vous devriez songer à les ouvrir aux touristes, vous savez ? Beau travail !

On m'a parlé d'un manoir... une bâtisse qui conviendrait mieux au train de vie d'un seigneur ! J'ai posé la question alentour, et le seul homme capable de construire un manoir, c'est le vieux Pa Custeau ! Il a beau être âgé, ses plans en imposent ! Qu'est-ce que vous attendez ? Construisez un manoir !

---

Splendide ! C'est l'un des plus beaux manoirs que j'aie vus de toute ma vie ! C'est le premier que je voie, remarquez...

Notre manoir est construit, mais n'oublions pas vos Settlers pour autant ! C'est qu'eux aussi sont en terre étrangère et terrifiés devant l'inconnu ! Nous devrions leur bâtir de nouvelles maisons ! Construisez d'autres logements pour augmenter votre population.

---

Observez tous ces gens qui emménagent dans la nouvelle colonie ! Ici, ils auront une vie enviable, promis !

Argh ! Un marchand venu de l'est a été attaqué par des brigands ! Cette vermine ne cessera donc jamais de nous importuner ! Le marchand a été assez aimable pour nous indiquer où se trouvait le camp des brigands. Je vous suggère de mobiliser votre général pour qu'il remédie au problème. Anéantissez les camps de brigands !

---

Bien. J'espère que ces brigands retiendront enfin la leçon et nous laisseront en paix !

Vous avez une armée qui en impose, mais j'aimerais lui confier une tâche plus difficile qu'à l'ordinaire. Vos généraux sont ravis qu'on leur donne l'occasion de faire leurs preuves... mais serez-vous à la hauteur du défi ?

---

Vous venez d'accomplir un véritable haut fait, Excellence ! Les Settlers chanteront vos exploits pendant des siècles et des siècles !

Nous avons une colonie industrieuse et une armée pour la protéger. Reste plus qu'à reprendre l'archipel qui m'appartient de droit ! Passons aux ultimes préparatifs !

---

Vous avez réussi à explorer et occuper vos nouvelles terres ! Vos responsabilités ont doublé, voire triplé ! À vous de jouer, Excellence. Régnez sur vos terres !

Excellence ! Puis-je avoir votre attention pleine et entière ? Vos gens sont fin prêts à reprendre les îles. Apprêtez les ressources pour vos hommes et préparez vos généraux ! L'heure a sonné de libérer tous les secteurs !

---

Les forces de Berim Khalar ont été vaincues et mes îles libérées de leur joug ! Merci infiniment pour votre aide !

Excellence, il est temps pour moi de révéler ma véritable identité ! Je ne suis pas un seigneur... mais un sultan ! Mais chut, ne dites rien à personne ! J'adore voyager incognito ! Personne ne s'est montré aussi aimable et serviable que vous, Excellence. J'ai une dernière requête à vous soumettre. Ensuite, je prendrai congé. Je vous implore de conquérir tous les secteurs !

---

Excellence ! Vous avez fait tout ce que je vous avais demandé ! Mais j'ai un aveu à vous faire  je suis éreinté. Cette aventure m'a épuisé, au point que je pourrais dormir plusieurs années d'affilée ! Je voudrais que vous régniez sur mes îles... à moi seul, je serais bien incapable de les repeupler. Je compte sur vous pour faire de votre mieux !